1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ MOV ]
3:28. രാജാവു കല്പിച്ച വിധി യിസ്രായേൽ ഒക്കെയും കേട്ടു. ന്യായപാലനം ചെയ്വാൻ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം രാജാവിന്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടു എന്നു കണ്ടു അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ NET ]
3:28. When all Israel heard about the judicial decision which the king had rendered, they respected the king, for they realized that he possessed supernatural wisdom to make judicial decisions.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ NLT ]
3:28. When all Israel heard the king's decision, the people were in awe of the king, for they saw the wisdom God had given him for rendering justice.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ ASV ]
3:28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ ESV ]
3:28. And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ KJV ]
3:28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God [was] in him, to do judgment.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ RSV ]
3:28. And all Israel heard of the judgment which the king had rendered; and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him, to render justice.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ RV ]
3:28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ YLT ]
3:28. And all Israel hear of the judgment that the king hath judged, and fear because of the king, for they have seen that the wisdom of God [is] in his heart, to do judgment.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ ERVEN ]
3:28. The people of Israel respected the king when they heard about this decision. They saw he had the wisdom of God to make the right decisions.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ WEB ]
3:28. All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
1 രാജാക്കന്മാർ 3 : 28 [ KJVP ]
3:28. And all H3605 Israel H3478 heard H8085 of H853 the judgment H4941 which H834 the king H4428 had judged; H8199 and they feared H3372 H4480 H6440 the king: H4428 for H3588 they saw H7200 that H3588 the wisdom H2451 of God H430 [was] in him, H7130 to do H6213 judgment. H4941
❮
❯